新闻 2013

北极星号探险队的新消息

2013年09月11日,慕尼黑

北极星号探险队的新消息

亲爱的各位:

过去一段时间有大量工作要做,因此也没有时间完成必要完成的事情、写邮件或答复邮件。从今天起,我们再次进入了平静区域,昨天使用起重机完成了冰上的工作,并借用了所有材料,因为冰块开始破裂,我们的冰上露营地周围全是裂纹。因此我们昨天有 12 个人在冰上度过了一天,以便快速将所有帐篷、冰屋、潜水材料等绑在一起、拆下和包装起来,这样起重机可以飞回来,因为部分一米宽的冰已经将我们的通道阻隔。唉!!– 这是一件繁重的工件 – 工作台上一杯加热的红酒在下雪时可以消除这一天的疲劳,Torsten 和 Sven 的吉他声结束了夜晚 - 或者我应该这样写 - 明天已经开始?

但现在按顺序来说一下 - 在我们乘起重机在过去的一周内飞行多次以后,我们发现了一块由厚重古老的冰和约 80 cm 新冰混合组成的冰块,开始了一段紧张的时刻。异常高的雪层使这项工作更加困难,有时甚至使人陷入齐臀深的雪中,每一步都非常艰难。
使用起重机将在过去几周准备的装置(冰屋、帐篷结构、发电机、安全箱等)吊到了起重机起落甲板上,起重机从距我们的位置约 500 m 处北极星号上起飞。同时一个团队侦查出了一条可以使用雪撬和机动雪橇的专用路线。经过 2 天的艰辛工作之后,露营地终于建好了,发电机开始发电,为所有帐篷和冰屋带来了光明,使用带 90 cm 钻头的挖掘机钻出了 5 个潜水孔和安全孔(这是一个传奇的事故),潜水员可以按计划开始工作了。

我们从水下看到的情景是极其惊险的 - 无边无际的透明深蓝色海水,无法形容的美丽水下世界,被深深劈开的冰山、冰窟 - 以及最重要的:数以千计的磷虾幼虫、蚊子群在冰层周围飞舞,吞食藻类 - 这次航行的目标已经达到了,大家都把眼睛擦亮,我们开始记录剖面分析、进行视频记录、在一天不同时间进行定时潜水作业。船上厨房中午为我们提供的是杂烩汤,我们拥挤但快乐地坐在狭小、温暖的冰屋内用餐。经常会有好奇的同事来拜访我们,也包括船上的电影团队 - 摄影机被用杆子伸入水中,以记录我们的工作。

温度也可以让人忍受 - 从未低于 -10°C,但风有时非常剧烈 - 但我们在潜水时得到了完美的保护。紧张的时刻给我留下了深刻的印象,这导致我现在很少能睡着,也导致我在 03:30 又坐在这里写邮件了。接下来几天内我又会收到更多亲切的答复...对不起,这么多邮件答复起来非常慢。

...目前我们在向东约 200 英里的位置驶向其他地区一处新的冰层,...之后再次开始一系列程序 - 很介绍还要重复的事情...
下个周六我们将在工作台上举办烧烤节...

从一艘穿过冰层行驶的船上向你们致意,

Ulli
RV 北极星号 - 南大西洋

访问www.fs-polarstern.de可以跟踪我们的行程”。

BAUER KOMPRESSOREN GmbH
BAUER(宝华)压缩机有限公司系统工厂

Stäblistr. 8
81477 慕尼黑,德国
电话: +49 (0) 89 / 78049 – 0
传真: +49 (0) 89 / 78049 – 167
邮件: infoping@bauer-kompressorenpong.de